Visite de la ville

Embarquez pour un tour passionnant à travers l’histoire de Bruchsal.

Vous trouverez ici une liste des emplacements des plaques d’information.
La brochure est disponible auprès de l’Office du Tourisme de Bruchsal ainsi qu’au château de Bruchsal.

 
Plan de la visite de la ville en fichier.pdf (1,1 MB)

1
Barockschloss et Amalienbrunnen
Château des princes-évêques de Spire avec plus de 50 bâtiments individuels. Construit à partir de 1722 sous le cardinal Damian Hugo von Schönborn, complété vers 1760 par son successeur le cardinal Franz Christoph von Hutten. La fontaine d’Amalie, réalisée en 1912 par le Prof. Dr. Fritz Hirsch, est dédiée à la margrave Amalie von Baden (1754-1832), qui après la sécularisation choisit le château comme l’une de ses retraites.

2
Käthe-Kollwitz-Schule
Complexe éducatif du district de Karlsruhe composé de 12 sections différentes, dont un lycée de biotechnologie et de science de la nutrition, différents centres de formation continue ainsi que des lycées d’enseignement professionnel, axés entre autre sur la gérontologie et la pédagogie sociale.

3
Stadtgarten
Dans le parc aménagé en 1901 se trouvent la fontaine Ferdinand-Keller, nommée d’après un peintre qui vécut longtemps dans la région, le Lycée Schönborn (fondé en 1755), la plus vieille école encore existante à Bruchsal, ainsi que le Belvédère construit en 1756 comme pavillon de tir pour les princes-évêques.

4
Vue depuis l’Andreasstaffel
D’en haut, les regards se promènent au-dessus de la ville et, par temps clair, jusqu’aux contreforts du Palatinat.

5
Andreasstaffel t Maison du troisième âge protestante
Au cours d’une modification en 2005, le « Staffel » (en langage familier au Sud de l’Allemagne « Treppe » = escalier) a été intégré dans la Franziskus-Haus, une extension de la Maison du troisième âge protestante. Cet aménagement d’escalier a été baptisé du nom d’Andreas Rössler, maître boulanger de Bruchsal, qui en 1867 avait construit cette connexion partant de la Huttenstraße jusqu’à ses vignes et sa « Wingerthäusle », sa cabane de vigneron sur la « Andreashöhe » (colline d’Andreas).

6
St. Paulusheim
Siège des Pallotins à Bruchsal, une communauté au sein de l’Église catholique, qui favorise notamment l’engagement des bénévoles. Devenu ensuite un lycée privé, parrainé par la fondation de l’archidiocèse de Fribourg, la « Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg ».

7
Klosterstraße
Nommé d’après le couvent des capucins, construit en 1669 et démoli en 1880. Sur le pont « Saalbachbrücke » rénové en 2005 se trouve la statue de Saint Jean Népomucène.

8
Église baroque St. Peter
Construite en 1742-49 d’après les plans de l’architecte Balthasar Neumann. La plus vieille église paroissiale de la ville et tombeau de quatre princes-évêques de Bruchsal.

9
Sancta Maria & Kindergartenmuseum
École professionnelle privée de pédagogie sociale dans un bâtiment néobaroque construit en 1906/08. Le Musée allemand des Jardins d’Enfants se trouve depuis 2003 dans le bâtiment annexe.

10
Große Brücke, petite Venise et services techniques de la Ville
Ce pont est de fait la plus importante traversée du Saalbach de la ville. Il existait déjà en l’an 1284 un pont précédent flanqué d’une chapelle annexe. Jusqu’à sa destruction pendant la Deuxième Guerre mondiale, ce quartier rappelait avec ses maisons au bord du ruisseau, la ville lacustre italienne. Le bâtiment conçu dans les années 1980 comme filiale de la banque centrale du Land de Bade-Wurtemberg, héberge le « Technisches Rathaus », les services techniques de la Ville, la mairie du quartier et les archives municipales.

11
Bürgerpark (Public Park)
Ce parc a été créé à la fin des années 1980 dans le cadre du nouvel aménagement du centre-ville, en même temps que la construction du Centre culturel « Bürgerzentrum ». Des monuments honorent le souvenir des victimes du national-socialisme. Une autre sculpture, prêt d’une ville jumelée de Bruchsal, manifeste pour l’entente entre les peuples.

12
Donjon et Centre Culturel
Le donjon, construit en 1358, est le bâtiment subsistant le plus ancien de la ville et un vestige du « Vieux Château ». Au 19ème Siècle se trouvaient sur cette zone un bagne pour les hommes et un pénitencier pour femmes. Ici comme dans le « Nouveau Bagne pour Hommes » (aujourd’hui Maison d’Arrêt) ont été incarcérés puis libérés des prisonniers politiques pendant la Révolution de Mars. Aujourd’hui, les alentours du donjon sont un passage obligé sur la Rue de la Démocratie (« Straße der Demokratie »), ainsi baptisée en 2007. Dans le centre culturel inauguré en 1987 ont lieu spectacles, conventions et congrès. Ce centre abrite le Théâtre Régional de Bade, des magasins, des établissements gastronomiques ainsi que dans le bâtiment annexe l’Office du Tourisme, la Bibliothèque municipale et l’université populaire (« Volkshochschule »).

13
Market Place
On the market place, the town church “Unsere Liebe Frau (Our Lady)“ is found, which is built on the old ancient basement of the Lord’s House first mentioned in 1268. On the market fountain created in 1790 by Tobias Günther, the Coat of Arms of Bruchsal and of the Prince-Bishop Damian August von Limburg-Stirum are found. The Town Hall was built from 1952 to 1954 and it was modernized in 2010, with shops being added in the basement.

14
Memorial plaque Johann Peter Frank
A memorial plaque in honor of the world famous medical scientist, Johann Peter Frank, who served as the personal physician for the Prince-Bishop Limburg-Stirum.

15
Parc du Château
Élaboré à partir de 1721 en même temps que la construction du château, agrémenté de jeux d’eau et de sculptures.
 
Rue de la Démocratie
16 Auberge "Zum Bären"
17 Monument des Révolutionnaires de Mars
18  Maison d’Arrêt de Bruchsal 

Histoire des Femmes
19 Barbara Ihle
20 Marianne Kirchgessner
21 Hedwig Leppert
22 Niederbronner Schwestern
23 Vinzentinerinnen
24 Anna Zeiser
25 Maria Immaculata Baumann

Autres plaques d’information
26  Sainte Tombe
27 Ancienne Auberge "zum Rappen"
28 Josef Victor von Scheffel et le chat Hiddigeigei
29 Table commémorative de la Déportation
30 Abattoirs
31 Église Lutherkirche
32 Ancienne caserne

... unet tout récemment:

Fossiles dans la Huttenstraße
Chapelle du couvent « vom Heiligen Grab » (de la Sainte Tombe), près de la Vizentiushaus
Remparts dans la rue Orbinstraße